A database of “unusual” sexual assaults in the University of Pennsylvania’s flagship campus is being rebranded after its founder was found dead, The Associated Press has learned.A new, publicly accessible version of the Penn State College Park Police Sex Offender Registry was updated Wednesday, making it available to all Penn State students, faculty and staff,…